Party of Five

 

Nr. (ges.)	Deutscher Titel	Nr. (St.)	Original­titel
1	Zu fünft im Leben	1	Pilot
2	Schularbeiten	2	Homework
3	Sportsfreunde	3	Good Sports
4	Das erste Mal	4	Worth Waiting For
5	Konkurrenten	5	All’s Fair
6	Zukunftsaussichten	6	Fathers and Sons
7	Kinderkrankheiten	7	Much Ado
8	Bettgeschichten	8	Kiss Me Kate
9	Geständnisse	9	Something Out of Nothing
10	Vergeben und vergessen?	10	Thanksgiving
11	Alles geht den Bach runter	11	Private Lives
12	Beziehungskisten	12	Games People Play
13	Schmerzliche Erfahrungen	13	Grownups
14	Gleiches Recht für alle	14	Not Fade Away
15	Oliver	15	It’s Not Easy Being Green
16	Erdbeben	16	Aftershock
17	Elternprobleme	17	In Loco Parentis
18	Wer soll sich darum kümmern?	18	Who Cares?
19	Umzug nach Seattle	19	Brother’s Keeper
20	Immer Ärger mit Charlie	20	The Trouble With Charlie
21	Der Marathon-Tanz	21	All-Nighters
22	Die Schmerzgrenze	22	The Ides of March
Staffel 2
23	Freudenfeuer	1	Ready or Not
24	Moralische Geschichten	2	Falsies
25	Hochzeitsvorbereitungen	3	Dearly Beloved
26	Herzschmerz	4	Have No Fear
27	Partnerwechsel	5	Change Partners… and Dance
28	Familienbande	6	Analogies
29	Alles Vertrauenssache	7	Where There’s Smoke
30	Polterabend mit Hindernissen	8	Best Laid Plans
31	Alptraum in Weiß	9	The Wedding
32	Illusionen	10	Grand Delusions
33	Falsches Rollenspiel	11	Unfair Advantage
34	Schmutzige Tricks	12	Hold On Tight
35	Schlechter Einsatz	13	Poor Substitutes
36	Ende gut, alles gut	14	Strange Bedfellows
37	Der Wohltäter	15	Benefactors
38	Kommen und Gehen	16	Comings and Goings
39	Valentinstag	17	Valentine’s Day
40	Gewissensfrage für Julia	18	Before and After
41	Veränderungen	19	Altered States
42	Dichtung und Wahrheit	20	Happily Ever After
43	Aus der Traum?, Teil 1	21	Spring Breaks: Part 1
44	Aus der Traum?, Teil 2	22	Spring Breaks: Part 2
Staffel 3
45	Aus heiterem Himmel	1	Summer Fun, Summer Not
46	Abschiede	2	Going, Going, Gone
47	Am Boden zerstört	3	Short Cuts
48	Ein hoher Preis	4	Deal With It
49	Reifeprüfung	5	Mixed Signals
50	Heimkehr	6	Going Home
51	Kleine Teufeleien	7	Personal Demons
52	Kein Wunderkind	8	Not So Fast
53	Böse Schlagzeilen	9	Gimme Shelter
54	Gefährliche Nähe	10	Close To You
55	Hochzeitstag	11	I Do
56	Gemischte Gefühle	12	Desperate Measures
57	Weihnachtsfrust	13	Christmas
58	Lebensangst	14	Life’s Too Short
59	Einsame Herzen	15	Significant Others
60	Schritt für Schritt	16	I Declare
61	Auf und davon	17	Misery Loves Company
62	Fremd im Haus	18	MYOB
63	Böse Überraschungen	19	Point of No Return
64	Geschlossene Gesellschaft	20	Intervention
65	Irrwege	21	Hitting Bottom
66	Bittere Wahrheiten	22	Leap of Faith
67	Der Neuanfang	23	Promises, Promises
68	Baileys Kampf	24	A Little Faith
69	Die Wege des Herzens	25	You Win Some, You Lose Some
Staffel 4
70	Dumm gelaufen	1	What a Drag
71	Schatten der Vergangenheit	2	Past Imperfect
72	Stolpersteine	3	Handicaps
73	Liebe auf den ersten Blick	4	Zap
74	Julia wird erwachsen	5	Fight or Flight
75	Baileys Drama	6	Immediate Family
76	Ein schwerer Schlag	7	Positive Attitude
77	Julias großer Tag	8	Sickness/Health, Richer/Poorer
78	Hilfe für Charlie	9	Truth Be Told
79	Job verzweifelt gesucht	10	Adjustments
80	Glück im Unglück	11	S’Wunnerful Life
81	Der Profi	12	Empty Shoes
82	Glaubenskrisen	13	Parent Trap
83	Freiheiten	14	Of Human Bonding
84	Hier und jetzt	15	Here and Now
85	Charlie gibt auf	16	I Give Up
86	Die Rabeneltern	17	Of Sound Mind and Body
87	Doppeltes Spiel	18	True or False
88	Reise in die Vergangenheit	19	Go Away
89	Reinigende Flammen	20	Square One (1)
90	Die Karten lügen nicht	21	Free and Clear (2)
91	Gegensätze ziehen sich an	22	Opposites Distract
92	Eine Überraschung für Charlie	23	Fools Rush In
93	Trennung auf Probe	24	Fools Rush Out
Staffel 5
94	Schattenseiten der Gefühle	1	Moving On
95	Mit dem Kopf durch die Wand	2	Separation Anxiety
96	Das Kind braucht einen Namen	3	Naming Names
97	Charlies Wochenbett	4	A Mid-Semester’s Night Dream
98	Auf Leben und Tod	5	The Baby
99	Aller Anfang ist schwer	6	Forgive and/or Forget
100	Owens kleine Rache	7	Tender Age
101	Liebe und Krieg	8	Love and War
102	Geteilte Freude	9	Gifts
103	Ein missglücktes Weihnachtsfest	10	One Christmas to Go
104	Die Ringe des Saturn	11	Rings of Saturn
105	Die Bedrohung	12	Witness For the Persecution
106	Fehlentscheidungen	13	Fillmore Street
107	Die Konfrontation	14	Stand by Me
108	Auf Biegen und Brechen	15	Whatever Works
109	Abschied für immer	16	Party of Frued
110	Die liebe Familie	17	fam-i-ly
111	Der Zweck heiligt die Mittel	18	Driven to Extremes
112	Ein erbitterter Kampf	19	Judgment Day
113	Stromausfall	20	The Wish
114	Liebeskummer	21	Get Back
115	Charlie zieht aus	22	Fragile
116	Ein Kuss mit Bedeutung	23	I’ll Show You Mine
117	Jahrtausendfragen	24	Haunted
118	Zwei Ringe und eine Verlobung	25	Otherwise Engaged
Staffel 6
119	Familienzusammenhalt	1	Don’t Let Go
120	Kirstens Geheimnis	2	Naked
121	Auf der Suche nach Cyrano	3	Bye, Bye, Love
122	Das Geisterhaus	4	Wrestling Demons
123	Der Weg ist das Ziel	5	The Shortest Distance
124	Zu viel Nähe	6	Too Close
125	Babypause	7	We Gather Together
126	Schicksalsschläge	8	Faith, Hope and Charity
127	Einer für alle, alle für einen	9	Ties That Bind
128	Ein Tag wie jeder andere	10	Dog Day After New Year
129	Beziehungsprobleme	11	Fear and Loathing
130	Schlechtes Benehmen	12	Bad Behavior
131	Schwere Entscheidungen	13	The Declaration of Co-Dependence
132	Die Falle	14	One For the Road
133	Was wäre wenn	15	What If…
134	Liebeserklärungen	16	Blast the Past
135	Zukunftsträume	17	Getting There
136	Studieren – Nein danke!	18	Too Cool for School
137	Liebe versetzt Berge	19	Isn’t It Romantic
138	Die Scheinehe	20	Great Expectations
139	In der Zwickmühle	21	Taboo or Not Taboo
140	Blick nach vorn	22	Falling Forward
141	Aufbruchsstimmung, Teil 1	23	All’s Well…
142	Aufbruchsstimmung, Teil 2	24	…That Ends Well