17 Nächtliches Treiben One Tree Hill

Gastdarsteller:

  • Barbara Alyn Woods (Deb Scott)
  • Bryan Greenberg (Jake Jagielski)
  • Brett Claywell (Tim Smith)
  • Lee Norris (Mouth McFadden)
  • Corri English (Claire Young)
  • Bevin Prince (Bevin Mirskey)
  • Thomas Ian Griffith (Larry Sawyer)
Musik:
    Hinweis auf den Titel: Der Titel bezieht sich auf den von Bruce Springsteen gesungenen Song

Lucas hat Haley eingeladen, mit den anderen zum jährlichen Cheerleader-Wettbewerb in Charlotte zu fahren. Nathan hat endlich eine Wohnung für sich selbst gefunden. Brooke probt gerade mit den anderen Cheerleadern für den Wettbewerb, den sie unbedingt gewinnen will. Brooke lädt Mouth ein, die konkurrierenden Cheerleader auszuspionieren, und Mouth willigt ein. Whitey fragt Lucas, wie es seinem Kumpel geht, und lädt ihn und Nathan ein, zusammenzuarbeiten, wobei Nathan Tipps von Lucas erhalten soll. Karen lädt Keith wie in alten Zeiten zum Abendessen ein. Karen wird eingeladen, die Rolle der Anstandsdame auf dem Ausflug der Jungen zu übernehmen. Keith ist wütend auf Dan, weil er ihn bei jeder Entscheidung über sein Geschäft überstimmt. Nathan will nicht mit Lucas trainieren, aber er drängt ihn, aber Nathan sagt, dass er so spielen kann, wie er will. Larry Sawyer und Karen werden von Whitey vorgestellt: Sie werden die beiden Anstandsdamen sein. Nathan bietet an, alle Cheerleader in sein Auto zu laden, und lädt Haley ein, sich ihm anzuschließen. Whitey weist die Zimmer zu, und Nathan und Lucas finden sich im selben Zimmer wieder, ebenso wie Brooke und Peyton, und es ist Peyton, die Brooke einen Waffenstillstand vorschlägt. Peyton findet Jake und er sagt, dass er Jenny vermisst. Brooke trifft auf ihre Gegner und stellt sie zur Rede. Nathan nimmt Haley mit in sein Zimmer und küsst sie. Lucas kommt herein, sieht sie und geht entnervt weg. Karen ruft Keith an und verschiebt das Abendessen wegen ihrer Rolle als Anstandsdame. Eine Cheerleaderin hat Windpocken und Brooke gerät in eine Krise. Peyton bittet Haley, für sie einzuspringen. Dan versucht, Keith vorzuschreiben, wie er seine Arbeit zu machen hat, was Keith wütend macht. Karen und Larry kontrollieren die Zimmer und alles ist ruhig. In der Tat gehen alle kurz nach der Kontrolle. Karen geht zu Brooke und Brooke vertraut sich ihr an. Peyton schlägt Brooke Haley vor, die daraufhin abhaut und alle Mädchen zurück in den Proberaum bringt. Die Kandidatinnen sehen sie und machen sich über sie lustig und werden dann von Peyton rausgeschmissen. Mouth ahmt Brookes gegnerische Choreografie perfekt nach und überrascht alle mit seiner Beweglichkeit. Jake und Lucas sprechen über Nathan und Haley. Alle Jungs sind in einem Club, laufen aber weg, sobald sie erfahren, dass ein Männerstriptease geplant ist. Nathan geht ins Fitnessstudio und Lucas leistet ihm Gesellschaft, indem er mit ihm spricht. Brooke geht mit den Mädchen in einen Whirlpool. Nathan sieht Haley als Cheerleaderin verkleidet. Haley sagt Lucas, dass er sich für sie freuen und auf ihrer Seite sein sollte. Die Jungs springen auch in den Pool und eine Wasserschlacht beginnt. Sie werden von Whitey entdeckt und bleiben wie gelähmt vor Schreck zurück. Whiteys Zorn schwappt jedoch auf die beiden Anstandsdamen über, die nach einer strengen Belehrung in Gelächter ausbrechen. Nathan und Lucas unterhalten sich in der Nacht und Nathan sagt, dass Haley sich nicht verändert hat, seit sie nicht mehr mit ihm zusammen war, dass vielleicht Lucas ein Problem hat und nicht sie. Die gegnerischen Cheerleader zeigen eine tadellose Leistung, Brooke feuert ihre Mädchen an und sie geben ihr Bestes. Das ist nicht genug, und die Mädchen verlieren. Aber Brooke erhält den Preis für die beste Choreografie und wird für ihre harte Arbeit belohnt. Brooke dankt Peyton dafür, dass sie sie bei dieser Gelegenheit unterstützt hat. Lucas geht zu Haley, um ihr zu gratulieren, und sie sagt, sie müsse Nathan früher oder später akzeptieren. Beim Spiel gelingt es Nathan, einen Korb zu erzielen, und Haley sieht sogar Lucas, der Nathan anfeuert. Der Trainer erreicht 500 gewonnene Spiele und setzt seine ungeschlagene Saison fort. Keith sagt Dan, dass er gehen will. Mouth wird von den Mädchen und insbesondere von Brooke gedankt, die sich auch bei Haley bedankt. Haley sieht, wie Nathan und Lucas herumalbern und ist überrascht. Peyton und Lucas sehen, wie ihre jeweiligen Eltern miteinander reden und flirten. Brooke sieht Lucas und Peyton nebeneinander und runzelt die Stirn. Sie sagt Peyton, dass es schön war, nicht über die Probleme des anderen nachzudenken, aber das ändert nichts an der Vergangenheit. Peyton sagt, sie sei bereit, ihre Freundin zu sein. Keith sieht Karen und Larry zusammen, sie stellt die beiden vor, aber Keith geht schnell wieder. Brooke sieht ein Bild von ihr mit Peyton und Lucas, zerreißt es und weint. Lucas übt und schafft es, einen Korb zu werfen. Nathan geht in seine neue, noch leere Wohnung.





Nr.
(ges.)
17
Deutscher TitelNächtliches Treiben
SerieOne Tree Hill

Staffel 1
Nr.
(St.)
17
Original­titelSpirit in the Night
RegieDuane Clark
DrehbuchTerrence Coli
Erstaus­strahlung USA6. Apr. 2004
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)11. Sep. 2008

Serienhintergrund:
In der fiktiven Küstenstadt Tree Hill in North Carolina angesiedelt, ist die Haupthandlung in den ersten Staffeln die Beziehung zwischen den beiden Halbbrüdern Lucas und Nathan Scott, die anfangs verfeindet sind, sich aber im Laufe der Serie zusammenschließen.

Die erste Staffel befasst sich mit der ersten Hälfte des ersten Schuljahres der beiden Hauptfiguren im Teenageralter. Der Schwerpunkt liegt auf der Rivalität zwischen Lucas und Nathan während der Basketball-Saison. Weitere wichtige Handlungsstränge sind die sich entwickelnde Beziehung zwischen Nathan und Haley, die Dreiecksbeziehung zwischen Peyton, Lucas und Brooke sowie die Viererbeziehung zwischen Lucas und Nathans Eltern.

Die zweite Staffel konzentriert sich auf die zweite Hälfte des Juniorjahres der Charaktere. Sie lässt Basketball beiseite und erkundet neue Romanzen und Charaktere.

SchauspielerRolleSynchron
sprecher
James LaffertyNathan Royal ScottOzan Ünal
Bethany Joy LenzHaley Bob James-ScottMagdalena Turba
Sophia BushBrooke Penelope Davis-BakerAnne Helm
Paul JohanssonDaniel „Dan“ Robert ScottViktor Neumann
Chad Michael MurrayLucas Eugene ScottWanja Gerick
Hilarie BurtonPeyton Elizabeth Scott, geb. SawyerGiuliana Jakobeit
Barry CorbinCoach Brian „Whitey“ DurhamHans-Werner Bussinger (Staffel 1–5)
Bert Franzke (Staffel 6)
Moira KellyKaren RoeAndrea Aust
Barbara Alyn WoodsDeborah „Deb“ Helen Lee, gesch. ScottArianne Borbach
Craig ShefferKeith Alan ScottOlaf Reichmann
Lee NorrisMarvin „Mouth“ Leonardo McFaddenKonrad Bösherz
Antwon TannerAntwon „Skills“ TaylorJulien Haggège
Danneel AcklesRachel Virginia Gatina, gesch. ScottMarie Bierstedt (Staffel 3–5)
Uschi Hugo (Staffel 7)
Jackson BrundageJames „Jamie“ Lucas ScottMinh Tan Phan
Lisa GoldsteinMillicent „Millie“ McFadden, geb. HuxtableJulia Meynen
Austin NicholsJulian Andrew Baker, ehem. NorrisTobias Nath
Robert BuckleyClayton „Clay“ EvansMarcel Collé
Shantel VanSantenQuinn Alexandra Evans, geb. James, gesch. FletcherJulia Kaufmann
Jana KramerAlex Dupré, eigentlich Alice WhiteheadEsra Vural
Stephen CollettiChase AdamsNico Sablik
Tyler HiltonChris KellerTommy Morgenstern

 

 

 

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;  Text- Datenquelle: wikipedia.org/wiki/One_Tree_Hill

Serien nach Streamingplattform:

 📺📺📺📺📺📺📺